1 00:00:00,467 --> 00:00:05,610 Između 1480. i 1813. više od 100.000 žena - I katolik i protestant - branili su me 2 00:00:05,610 --> 00:00:10,610 vradžbinama, mučili su me, ubili itd pogubljen u kršćanskom svijetu. 3 00:00:10,610 --> 00:00:15,615 Ovaj film govori o dvije žene predstavlja mnoge ruke. 4 00:00:15,615 --> 00:00:20,559 Ono što će vidjeti je snimljeno temelje se na svjedočenjima, što 5 00:00:20,559 --> 00:00:26,559 u Svetom uredu u Limi rade ono što su radili poznata kao sveta ili peruanska inkvizicija. 6 00:00:26,559 --> 00:00:29,931 Autoritet Svetog ureda Lime uključena područja 7 00:00:29,931 --> 00:00:33,931 poput današnjeg Perua, Argent�na �s sve što im je palo u ruke. 8 00:01:01,962 --> 00:01:08,629 Ja sam brat Rodrigode Palomares, inkvizitor, svećenik Francisco Verdugo. 9 00:01:29,289 --> 00:01:32,259 Pitao sam ga kad je posjetio Gospa Maria Francisc 10 00:01:32,259 --> 00:01:33,886 koji je bio poznat samo kao 'Rvak'. 11 00:01:50,210 --> 00:01:53,577 Rubovi su sumnjive aplikacije umrli su zajedno u džungli. 12 00:01:55,182 --> 00:01:56,274 Molim vas uđite. 13 00:01:57,784 --> 00:01:59,012 Miss uskoro bit će ovdje. 14 00:02:00,554 --> 00:02:03,990 Ima značajno bogatstvo i bogat je poslane zemlje. 15 00:02:05,125 --> 00:02:07,491 Usne su mu stisnute podupirali su crkvu. 16 00:02:08,395 --> 00:02:09,692 Otac Francisco je najstariji tako je rekao. 17 00:02:10,096 --> 00:02:12,792 Vaši roditelji su izuzetno velikodušni bili s crkvom. 18 00:02:13,967 --> 00:02:17,767 Nadam se velikodušno nećete biti ostavljeni. 19 00:02:18,271 --> 00:02:22,605 Nisu li moji roditelji umrli Božjom voljom? Trebam li i ja biti velikodušan? 20 00:02:23,376 --> 00:02:26,573 Tvoji roditelji su to htjeli nastavi s velikodušnošću. 21 00:02:27,214 --> 00:02:29,742 Neću to zaustaviti donacija crkvi, 22 00:02:29,743 --> 00:02:32,043 ali još uvijek razmišljam trebam li dati više od toga. 23 00:02:32,452 --> 00:02:34,886 Stavite to u Božje ruke odluka. 24 00:02:36,022 --> 00:02:38,456 Čuj riječ �. Otvorite mu svoje srce. 25 00:02:39,526 --> 00:02:42,051 to će biti Sad te moram ostaviti na miru. 26 00:02:42,629 --> 00:02:44,460 Josefa će ga izvesti. 27 00:02:45,098 --> 00:02:46,656 Bog vas blagoslovio dijete moje. 28 00:02:47,534 --> 00:02:50,799 Ærva je to tada odbio donaciju, koju je obećao svojim prijateljima. 29 00:02:56,443 --> 00:02:58,070 Osjećam, staro je okružio ovu djevojku. 30 00:02:58,979 --> 00:03:03,211 hajde Samo je mnogo patio I još uvijek pobjeđuješ. 31 00:03:03,817 --> 00:03:08,652 - Daj mu vremena. - Ja ga učim da se vrati svojoj kući. 32 00:03:09,623 --> 00:03:11,056 Što je svećenik htio? 33 00:03:12,692 --> 00:03:14,057 Više zlata. 34 00:04:03,410 --> 00:04:06,106 Francisco nakon posjeta otac je bio ljut. 35 00:04:08,915 --> 00:04:11,748 Lady Francisca je bez lica djevojka. 36 00:04:12,519 --> 00:04:14,714 Još uvijek držite fige boriti se s crkvom. 37 00:04:15,922 --> 00:04:18,356 Naći ćemo put, potisnuti ponos. 38 00:04:19,659 --> 00:04:23,686 - Želim razgovarati s tobom. - Idi, naći ćemo se tamo. 39 00:04:25,732 --> 00:04:27,529 što želiš 40 00:04:28,068 --> 00:04:30,696 Dobro se čuvaj, dijete moje. Ne petljaj se s crkvom. 41 00:04:31,404 --> 00:04:33,895 Taj čovjek je inkvizitor, �s ima veliku moć. 42 00:04:34,607 --> 00:04:38,099 Nisam još završio. Gotovo Ja sam tvoja majka, Bog joj dao mir, 43 00:04:38,912 --> 00:04:40,607 I to sam se zakleo zaštitit ću te. 44 00:04:41,448 --> 00:04:44,542 Morate zamoliti mladu da odlazi Ona je opasna žena. 45 00:04:48,922 --> 00:04:49,946 što želiš 46 00:04:52,659 --> 00:04:54,058 židovska! Vještica! 47 00:04:56,029 --> 00:05:00,398 Izbila je svađa, Maria I Francisca se umiješala. 48 00:05:01,067 --> 00:05:05,595 Štitio je Marianu de Castro, koja je bila poznata samo kao "udovica". 49 00:05:07,307 --> 00:05:10,606 Otac Francisco je to naredio privesti dvije žene. 50 00:05:11,111 --> 00:05:12,009 Uhvatite ih. 51 00:05:19,252 --> 00:05:21,914 Naredio im je da svjedočiti. 52 00:05:23,123 --> 00:05:25,683 Sada je vrijeme za inkviziciju suočili su se s njegovim gnjevom. 53 00:05:26,259 --> 00:05:27,590 Imena. 54 00:05:28,161 --> 00:05:31,297 On dobro zna tko smo mi, oče Zašto smo ovdje? 55 00:05:31,297 --> 00:05:34,061 Saznat ćemo uz vašu pomoć. 56 00:05:34,734 --> 00:05:36,224 Zašto ste dovedeni ovamo? 57 00:05:36,436 --> 00:05:38,404 Dijete, Francisca, je nevino. 58 00:05:39,572 --> 00:05:44,177 Nije ništa napravio. jako mi se svidio Nekoliko promjena otkako udovica živi s nama. 59 00:05:44,177 --> 00:05:47,146 - Kao da sam opčinjena. - Ne pričaj gluposti, Josefa. 60 00:05:48,081 --> 00:05:52,819 - Ne shvaćaj to ozbiljno, oče. - Doći ćemo učiti kad za to dođe vrijeme. 61 00:05:52,819 --> 00:05:54,309 Sada možeš ići. 62 00:05:55,121 --> 00:05:58,249 Optuženi ostaju ovdje za ispitivanje. 63 00:05:59,559 --> 00:06:03,655 Zakon kaže, Franciska i Mariana, to dužni ste platiti troškove ispitivanja. 64 00:06:04,864 --> 00:06:07,765 - Idi kući i donesi nam novac. - J�. 65 00:06:08,301 --> 00:06:09,666 I ne pričaj više gluposti. 66 00:06:11,971 --> 00:06:17,807 Pred Bogom i inkvizitorom, pripada tebi riječ je reći istinu, Lady Mariana. 67 00:06:18,411 --> 00:06:19,746 Što žele od mene? 68 00:06:19,746 --> 00:06:25,514 Mariana de Castro, potvrđujete da ste ili supruga Juana Lorenza Castra? 69 00:06:26,319 --> 00:06:28,879 Za čovjeka koji zarađuje za život Je li to bilo upitno u očima svete Crkve? 70 00:06:29,389 --> 00:06:37,296 Da, ja sam žena Don Lorenza. Za čovjeka koji je bio pošten i mudar. 71 00:06:38,031 --> 00:06:43,264 Također priznajete da ste Juan Lorenzo Je li umro među misterioznim zahtjevima? 72 00:06:44,737 --> 00:06:49,231 - Odnijela ga je riječ, nema tu nikakve misterije. - Jeste li ovdje ostavili dugove? 73 00:06:49,943 --> 00:06:55,404 - Da, sve sam izgubio. - Imao je sreće protiv zabrane Crkve. 74 00:06:56,716 --> 00:07:00,787 - Posjetio je pećine grijeha. - Ne znam o čemu govoriš. 75 00:07:00,787 --> 00:07:04,780 Lorenzo je bio častan čovjek, i dođi muž. 76 00:07:06,259 --> 00:07:09,592 Priča se da je vanzemaljac podučavao doktrine. 77 00:07:10,263 --> 00:07:13,528 i da ti, Marijana, učili ste od njega. 78 00:07:14,534 --> 00:07:16,468 Ovo je laž. 79 00:07:17,504 --> 00:07:20,029 i kako stupiti u kontakt S Lady Francis? 80 00:07:20,940 --> 00:07:22,407 Ja ću to spremiti. 81 00:07:24,644 --> 00:07:26,379 Rastavljaš li se s našim Gospodinom? 82 00:07:26,379 --> 00:07:31,612 Nisam to mislio. � spasio je i moj život dok sam živjela na ulici. 83 00:07:32,619 --> 00:07:35,645 Otvorio mi je njegov dom i njegovo srce. 84 00:07:36,589 --> 00:07:39,353 Pozvao sam te da živiš s nama, kad joj je muž umro. 85 00:07:39,559 --> 00:07:41,584 Dobit ćeš i ti prilika za govor. 86 00:07:44,264 --> 00:07:48,098 - Jesi li ti katolkinja, Mariana? - Koliko ja znam, ne. 87 00:07:48,468 --> 00:07:52,632 Mariana, sumnjamo ti si luteran. 88 00:07:53,840 --> 00:08:00,541 Da izvodite židovske obrede, tj Degeneriraš s đavlom i slijediš njegova učenja. 89 00:08:01,514 --> 00:08:04,312 Da te iskvario nevin Katolik, a vi ste ga uzeli za bezličnost. 90 00:08:04,784 --> 00:08:07,844 Probudili ste njegovu želju da bude udaljiti se od svete Crkve. 91 00:08:08,555 --> 00:08:09,988 Ne znam o čemu on govori. 92 00:08:12,625 --> 00:08:19,030 Pa naravno. Vi ne poznajete Božju crkvu njegove presude, kao i vaše mjesto u kraljevstvu. 93 00:08:21,334 --> 00:08:24,770 - Volim Gospodina. - Vi ne poznajete Gospodina. 94 00:08:25,605 --> 00:08:28,438 Ti nisi katolik. Ti si otpadnik. 95 00:08:29,209 --> 00:08:33,976 Grijeh se mora nadvladati, i izuzeti ste od zemaljskih nevolja. 96 00:08:35,982 --> 00:08:39,611 a ako griješiš, pakao također ste slobodni od svojih nevolja. 97 00:08:40,687 --> 00:08:45,124 - Nisam se odrekao svoje vjere. - Vjeruj mi. i spasi svoju dušu. 98 00:08:46,059 --> 00:08:50,325 I spasi svoju studenticu, Mariju Francisku također duša koja je jednako kriva kao i ti. 99 00:08:51,864 --> 00:08:55,095 Francesca? Kako ga branite? 100 00:08:56,035 --> 00:09:00,199 Priznaj da Franciskt učinio si otpadnik. 101 00:09:00,807 --> 00:09:07,212 Sve je to laž. Marijana je pristojna žena, to nema veze s demonima ili sličnim. 102 00:09:07,914 --> 00:09:12,442 Nisam ništa učinio anđelu ni s Franjom. 103 00:09:13,820 --> 00:09:15,947 Nevin, baš kao i ti. 104 00:09:16,656 --> 00:09:18,817 Nemam ništa s njima na stvari. 105 00:09:19,392 --> 00:09:21,519 Dakle, Marijana, ne ne kažeš ništa 106 00:09:22,662 --> 00:09:25,563 Onda to naručim skini me golu. 107 00:09:26,466 --> 00:09:30,903 Pod ispitivanjem, možda jezikom i govori istinu. 108 00:09:32,238 --> 00:09:35,401 Što god kažem, dobro je učinak, to neće biti istina. 109 00:09:36,776 --> 00:09:40,610 Reći ću to posljednji put. pričaj sa mnom spasi svoju dušu od patnje. 110 00:09:41,447 --> 00:09:43,847 Ne, neću ništa priznati iz ovih odnosa. 111 00:09:45,952 --> 00:09:46,509 Neka bude sedam. 112 00:09:48,288 --> 00:09:50,381 Odvezi me na groblje I istuci me na lancu. 113 00:09:53,693 --> 00:09:55,354 Neću to dopustiti neka ti rade bilo što. 114 00:09:58,955 --> 00:10:00,355 Francesca... 115 00:10:07,874 --> 00:10:10,240 Dok su se skidali, Mariana nije rekla ništa. 116 00:10:14,814 --> 00:10:17,908 Izjavio je da bilo što također kaže da to ne bi bilo točno 117 00:10:18,084 --> 00:10:20,052 jer to je samo radi toga kaže u nekom strahu. 118 00:10:36,469 --> 00:10:40,462 Prema Mariji Francisci de la Cruz te su optužbe bile neutemeljene. 119 00:10:41,207 --> 00:10:45,303 Mi smo nevini. O čemu se radi? Jer ti nisam dao pola svog bogatstva? 120 00:10:45,745 --> 00:10:49,010 Ti si puna žena koji se Boga ne boji. 121 00:10:54,487 --> 00:10:58,253 Neka tvoji roditelji - počivaju u miru - bili su dobri ljudi, puni dobrote. 122 00:10:58,925 --> 00:11:00,415 Služili su Bogu. 123 00:11:06,265 --> 00:11:09,098 i zakleše se Bogu pred oltarom. 124 00:11:13,606 --> 00:11:18,737 Možda je čak i dobro što su umrli, pa ne vidimo njihovu kćer kako umire. 125 00:11:18,945 --> 00:11:20,537 Ne govori o meni. 126 00:11:24,751 --> 00:11:28,346 - Dijete moje, ispovjedi nam se. - mi smo nevini. 127 00:11:28,488 --> 00:11:31,582 Priznajte da ste iznevjerili sami sebe da se vodi đavoljim pandžama. 128 00:11:40,400 --> 00:11:43,301 Vjeruj mi i ti nosimo ga u salon. 129 00:11:44,237 --> 00:11:45,898 Nemam što priznati. 130 00:11:52,979 --> 00:11:58,144 Dijete moje, ja sam sluga Gospodnji, I svaki se grijeh razumije. 131 00:12:11,230 --> 00:12:16,930 Zato ti dajem priliku da meditirati pored Mariane. 132 00:12:22,575 --> 00:12:24,133 Odvedi me u muzej. 133 00:12:27,580 --> 00:12:30,640 Franje također zbog njegova nijekanja Skinuli su ih i stavili im lisice na ruke. 134 00:12:55,408 --> 00:12:56,204 Reci svoje ime. 135 00:12:56,843 --> 00:13:01,473 Ja sam Josefa Maria Flores, neoženjen, a rođen sam ovdje. 136 00:13:02,248 --> 00:13:03,772 Ispovijed. 137 00:13:05,084 --> 00:13:08,986 Guvernanta Marije Franciske Ja sam već dio toga. 138 00:13:09,522 --> 00:13:15,461 Brinut ću se za njega nakon njegove smrti Oni koji su već u slavi Božjoj. 139 00:13:36,315 --> 00:13:38,306 Ja sam Juan de Gauna. 140 00:13:40,086 --> 00:13:41,678 Rođen sam u Tarifi. 141 00:13:42,522 --> 00:13:45,855 Vlasnik zemlje i muž. 142 00:13:46,459 --> 00:13:48,586 Poznati su kao J�raval�. 143 00:14:04,210 --> 00:14:07,179 Optuženog ne poznajem osobno. 144 00:14:07,847 --> 00:14:10,782 Samo ono što je u rječniku čuo sam... 145 00:14:11,717 --> 00:14:17,019 Ta Maria Francisca vrlo lijepa žena 146 00:14:19,959 --> 00:14:25,454 �i to � Juan Francisco Fotografija de la Cruza. 147 00:14:26,165 --> 00:14:28,190 Počivaj u miru 148 00:14:31,637 --> 00:14:34,504 I to njih sedam poslao u zatvor. 149 00:14:35,441 --> 00:14:39,377 Iako su bili upozoreni, reći istinu. 150 00:15:25,625 --> 00:15:28,219 Ja sam Maria de las Nieves, Dio Granade. 151 00:15:29,462 --> 00:15:33,032 izjavljujem da Marije Franciske 152 00:15:33,032 --> 00:15:37,128 poveo je Marianu de Castro sa sobom, živjeti tamo s njim. 153 00:15:37,470 --> 00:15:38,494 Luteranac. 154 00:15:45,645 --> 00:15:51,140 Luteranka, Mariana de Castro, s jednim znakom Stigao je sa svojom jadnom malom imovinom. 155 00:15:52,818 --> 00:16:00,247 Sve što znam o mladom luteranu je to Supruga Juana Lorenza Castra, koji je bio mladić. 156 00:16:01,661 --> 00:16:05,222 Katolik, ljekarnik i trgovac. 157 00:16:06,232 --> 00:16:07,995 � njegova �žena je Juan Lorenzu Castru. 158 00:16:08,434 --> 00:16:13,439 Nesretni ljekarnik koji Umro je od neke bolesti. 159 00:16:13,439 --> 00:16:18,467 Rečeno je da ste a Luthernus ga je otrovao. 160 00:16:20,413 --> 00:16:22,142 Nesretnom čovjeku bio je dug 161 00:16:22,648 --> 00:16:25,811 pjevač flamenka, Roberto �s Miguel Colbert je vlasnik�. 162 00:16:27,286 --> 00:16:30,847 Bolest srca ga je uzela, ali dug je ostao. 163 00:16:49,875 --> 00:16:53,538 Zagrijali su ga parom, da me bičuješ. 164 00:17:43,229 --> 00:17:46,960 Moje ime je gradonačelnik de Luna. živim u gradu. 165 00:17:47,233 --> 00:17:52,102 Ne poznajem knjigu osobno, ali Znam da je najbogatija žena na selu. 166 00:17:52,571 --> 00:17:58,703 Jeste li već vidjeli kuću? Svi to znaju. Tu živi i luteranka, �žena�. 167 00:17:59,478 --> 00:18:02,276 Priča se da ima moć prikupljanja. 168 00:18:41,487 --> 00:18:43,352 Maria Antonia de Castaneda ja sam 169 00:18:44,256 --> 00:18:47,282 Stanovnik Seville, također ovdje Podignuo sam pogled. 170 00:18:48,194 --> 00:18:54,190 Vidio sam ga u noći punog mjeseca i njegova ljubav, luteranka na balkonu. 171 00:18:55,401 --> 00:19:00,361 Luteranac ga je mazio i ljubio a on joj je držao grudi. 172 00:19:13,819 --> 00:19:19,086 Nakon što su završili, pitali su me reći istinu. 173 00:19:22,094 --> 00:19:23,322 Nešto već postoji kako to misliš 174 00:19:27,199 --> 00:19:31,533 Francisca nije rekla ništa. stoga su nastavili s bičevanjem. 175 00:20:16,849 --> 00:20:22,219 Gledajući koliko je to grješno oni rade, tihi vrisak napustio je moje oči. 176 00:20:22,922 --> 00:20:29,054 Tada se vještica zaljubila, a oči su mu plamtjele. Onda sam se onesvijestio. 177 00:20:30,396 --> 00:20:36,858 Dobio je neku bolest na meni, koja me danima gušila. 178 00:21:19,745 --> 00:21:22,481 sve je dobro prošlo dok ona djevojka nije došla tamo. 179 00:21:22,481 --> 00:21:28,386 Vidio sam Mariana jedno poslijepodne ući u Franciscinu spavaću sobu. 180 00:22:22,207 --> 00:22:25,870 Vidio sam kako se svukao dole bez ikakvog otpora. 181 00:23:02,881 --> 00:23:06,544 Francisca je velika dao mu sobu. 182 00:23:38,817 --> 00:23:43,220 Bio je u ovoj sobi kip Sz�zanya. 183 00:25:14,179 --> 00:25:15,146 Razgovarate li sada? 184 00:25:40,539 --> 00:25:44,373 Kao prvo, Mariana je kompletna prokleo je anđela svojim ustima. 185 00:25:49,748 --> 00:25:55,050 Pojavio se lik, dotaknula ga je svoje rogove, i pao natrag u strahu. 186 00:26:32,858 --> 00:26:36,624 Francisca je to htjela da se smirim. 187 00:26:42,701 --> 00:26:49,368 Mariana ju je mahnito skinula, I učinio je to kao muškarac. 188 00:27:42,527 --> 00:27:47,191 Francisca je također bila luteranka u svoju sobu, kao da ga je vrag natjerao. 189 00:27:48,266 --> 00:27:53,602 Svakog petka i na znakove punog mjeseca. I nije izašao do sljedećeg jutra. 190 00:27:55,340 --> 00:28:02,143 Uz pomoć Marijanine magije skinuo se i spavao s njim. 191 00:28:20,332 --> 00:28:22,701 Bio sam student ovoga. 192 00:28:44,489 --> 00:28:46,013 Što još želite? 193 00:28:55,667 --> 00:28:57,601 Nemam što reći. 194 00:29:04,443 --> 00:29:06,001 Nemoj me odvesti. 195 00:29:14,453 --> 00:29:16,785 Francisca to ne može, 196 00:29:17,722 --> 00:29:20,486 ali luteranski �s ostatak toga. 197 00:29:20,692 --> 00:29:28,929 Molim vas, vratite Francisa kući. Zatim Istjerat ću demona iz njega svojim molitvama. 198 00:29:29,701 --> 00:29:34,968 Molim te dovedi me kući. 199 00:29:37,609 --> 00:29:40,601 Molim te dovedi me kući dijete moje. 200 00:29:58,430 --> 00:30:03,527 Ja sam Juan Tomas Araujo. Nevidljivo je. Dolazim iz Andaluzije. 201 00:30:04,302 --> 00:30:07,430 Imam kozu, dvije krave itd komad zemlje s tri usjeva. 202 00:30:07,806 --> 00:30:12,368 Sve bih dao Lady Francisci, čovječe ovo je daleko od toga da bude jednako bogatstvu. 203 00:30:27,125 --> 00:30:29,685 I �rva je to naučila. 204 00:30:30,595 --> 00:30:34,691 Iskoristio ga je da je šarmira Juan Tomas de Arauj�t. 205 00:30:35,400 --> 00:30:39,962 - Kad je pobjegao od nje, do boginje rekao je. - Bože moj! 206 00:30:57,722 --> 00:31:02,159 Lažno su me branili govoreći da sam začaran, kad sam rodila Lady Francis kao svoju kumu. 207 00:31:08,867 --> 00:31:14,066 Dok su bili u braku na klupi, Upozoren sam da govorim istinu. 208 00:31:19,744 --> 00:31:21,211 Govoriš li istinu? 209 00:31:35,560 --> 00:31:39,860 Samo mi reci koji bi čovjek mogao odoljeti čari �? I ja sam muškarac, zar ne? 210 00:31:40,365 --> 00:31:42,492 Nije li lijepa žena? Žena mojih snova. 211 00:31:59,150 --> 00:32:03,814 Gospodine inkvizitore, nisam začaran, niti pod utjecajem neke okultne moći. 212 00:32:23,875 --> 00:32:28,335 Stalno je govorio da je djevojka... bog. 213 00:32:35,487 --> 00:32:41,619 Zaljubljen sam u najljepšu ženu. Ako jest Ja te zovem svojim bogom, to ipak ne vrijeđa Crkvu. 214 00:34:18,690 --> 00:34:21,352 rekao je, volim t... 215 00:34:22,160 --> 00:34:26,824 Kao i u crkvi naziva se i Lady. 216 00:34:27,832 --> 00:34:30,392 Rekao je da je to "�n M�ri�m". 217 00:34:37,542 --> 00:34:39,177 Istina je da "M�ri�m" zovem te 218 00:34:39,177 --> 00:34:41,645 ali nikad u crkvi, �s Nisam ga ni vidio na najsvetijem mjestu. 219 00:34:57,328 --> 00:35:01,196 Ako ste začarani demonskom snagom Sada bih bio tvoj sluga. 220 00:35:01,900 --> 00:35:03,993 Nije jadna budala, koji juri snove 221 00:35:04,402 --> 00:35:08,634 da bismo mogli biti u njegovom zagrljaju. I pati jer je niti ne gleda. 222 00:36:40,765 --> 00:36:42,562 Isabel Patron de Arteaga ja sam 223 00:36:43,434 --> 00:36:47,564 samo smo razgovarali na ulici kad smo vidjeli da luteran dolazi. 224 00:36:48,473 --> 00:36:52,773 Znali smo da je vještica, zato smo se htjeli suprotstaviti zlu. 225 00:36:57,282 --> 00:37:00,649 Marijana je demantirala ove incidente, zato su ga stavili na klupu. 226 00:37:12,096 --> 00:37:15,190 također su bili upozoreni reći istinu. 227 00:37:18,403 --> 00:37:20,667 U redu je, reci mi istina. 228 00:37:23,041 --> 00:37:24,372 Reći istinu! 229 00:37:51,469 --> 00:37:52,959 rekla je beatriz zaustaviti vatru. 230 00:37:53,972 --> 00:37:57,100 I ja bih otišla s njim ali bojim se čarobnjaštva. 231 00:37:58,276 --> 00:38:00,574 A sedam ih je svećenika Stao sam u svoju obranu. 232 00:38:16,594 --> 00:38:21,429 Mariana se udala za Beatriz Atrej također ga povrijediti. 233 00:38:28,873 --> 00:38:29,601 što želiš 234 00:38:29,841 --> 00:38:32,105 židovska! Vještica! 235 00:38:45,723 --> 00:38:49,386 Rekao je stvari toj djevojci Nikad se ne usuđujem ispred vatre. 236 00:39:02,507 --> 00:39:04,304 Branio se kako je mogao. 237 00:39:05,109 --> 00:39:07,577 Ali onda se on pojavio Lady Francisca. 238 00:39:09,080 --> 00:39:13,039 Bacio se na njih kao demon, a oči su mu zasjale krvavo. 239 00:39:26,230 --> 00:39:29,961 Vidio sam Francisca izdaleka Šalje Beatriz. 240 00:39:54,292 --> 00:39:59,855 Ali hvala Bogu, božji vojnici zarobili su vještice. 241 00:40:03,334 --> 00:40:04,631 Uhvatite ih. 242 00:41:31,589 --> 00:41:36,549 Ja sam Beatriz de Atrejo, rođena sam ovdje, moji roditelji su cijenjeni katolici. 243 00:41:59,517 --> 00:42:01,246 Nemoj me odvesti. 244 00:42:11,529 --> 00:42:13,190 Uzmi mene umjesto toga. 245 00:42:28,479 --> 00:42:30,242 Upozorio sam Marianu de Castro, 246 00:42:30,648 --> 00:42:34,140 ostaviti Franju na miru u interesu obojice. 247 00:42:35,219 --> 00:42:37,619 a također i ne da maltretirati moje prijatelje. 248 00:42:38,155 --> 00:42:41,716 Da ih u snu ne iskušavaš, i nemoj izložiti tijelo grješnim strastima. 249 00:43:32,777 --> 00:43:35,837 Luteran ima više riječi pojavio se i u mojim snovima. 250 00:43:37,982 --> 00:43:44,478 Zgrabio je moje grudi, prekrio ih I skinuo mi je majicu. 251 00:43:58,369 --> 00:43:59,597 Koja je vaša vjera? 252 00:44:10,648 --> 00:44:12,206 Reci mi! 253 00:44:15,219 --> 00:44:21,681 Učio me riječima punim ljubavi, zavoditi muškarce šarmom. 254 00:44:22,226 --> 00:44:24,194 Koja je vaša vjera? 255 00:44:42,346 --> 00:44:45,110 Na njemu! vjerujte! 256 00:45:05,636 --> 00:45:08,867 Samo na određenim mjestima Ja ću ga donijeti. 257 00:45:09,974 --> 00:45:14,001 A onda ju je pomilovao moje lice njegovom rukom. 258 00:45:39,603 --> 00:45:41,002 Ali nije dopustio govoriti. 259 00:45:42,573 --> 00:45:45,440 Pročitao mi je misli i htio pobjeći. 260 00:45:46,677 --> 00:45:50,204 Samo je snaga molitve pomogla, pao na lice. 261 00:45:55,586 --> 00:45:56,575 židovska! Vještica! 262 00:46:21,645 --> 00:46:26,582 Onda odjednom, kao iz zraka trebao doći, pojavila se Francisca. 263 00:46:27,218 --> 00:46:29,379 i ne donijevši mi ga bio bi odgurnut odatle. 264 00:46:29,720 --> 00:46:33,212 Svi su to vidjeli i na trenutak samo se vodi računa. 265 00:46:34,191 --> 00:46:36,557 Nisam vidio, nisam čuo i nisam ništa osjetila. 266 00:46:42,967 --> 00:46:45,765 Kad sam došao sebi, svi su nestali. 267 00:47:06,891 --> 00:47:11,624 Tog sam dana samo nastavio ono što sam učinio svi su je zvali samo "ulica iskušenja". 268 00:47:12,396 --> 00:47:17,595 Vidio sam neke lokalce, koji su se tamo družili. 269 00:47:18,302 --> 00:47:23,137 Grupa mladih i korektnih djevojaka, uključujući gospođicu Isabel, 270 00:47:23,874 --> 00:47:28,038 Mariana je bila uključena u istraživanje s gospođicama Franciscom. 271 00:47:28,679 --> 00:47:31,842 Pala su dva bliska, nema tu ništa posebno. 272 00:47:32,416 --> 00:47:36,250 Nije mi bilo jasno zašto su me pozvali za ispitivanje zbog tako rijetkog razloga. 273 00:47:36,720 --> 00:47:39,854 Goli, goli, i dalje negirao 274 00:47:40,090 --> 00:47:41,557 nastavili su ispitivanje. 275 00:48:24,401 --> 00:48:29,168 Ja sam Diego Ascencio de Vera, domaći i rukom pisani. 276 00:48:30,007 --> 00:48:33,568 Pozvani su da svjedoče, Ali ne znam zašto. 277 00:49:15,486 --> 00:49:19,013 Gospođica Mariana je prošla pored mene, ali ne znam gdje je nestalo. 278 00:49:19,690 --> 00:49:21,624 gospođice Francisca izašao iz kuće. 279 00:49:49,486 --> 00:49:52,182 Činilo mi se tako jasnim, ili bolje rečeno boje se. 280 00:49:52,523 --> 00:49:56,983 Nije htio privlačiti pažnju mještana koji poput luterana, nisu ga blagonaklono gledali. 281 00:50:13,444 --> 00:50:15,309 - luteranski. - Židovski. 282 00:50:15,679 --> 00:50:19,376 Mlada Beatriz rodila, n a ja sam se okrenuo da vidim što se događa. 283 00:50:19,950 --> 00:50:26,378 Mlade su dame okružile luterana. Jedan od njih ga je udario i on je pao na tlo. 284 00:50:34,031 --> 00:50:37,865 U tom trenutku Francisca, auto je prošao pored mene. 285 00:50:38,202 --> 00:50:40,295 Mariana i Beatriz ruka mu je stajala. 286 00:50:41,071 --> 00:50:46,373 Pomogao je Marijanu da ustane, i to s mirom otišli su dalje. Tada su uhvaćeni. 287 00:50:47,878 --> 00:50:50,210 To je sve što sam vidio i kunem se da je ovo istina. 288 00:51:21,512 --> 00:51:23,275 Nastaviti. 289 00:51:55,679 --> 00:51:57,112 Ja sam Luisa de Castellon. 290 00:51:57,748 --> 00:52:00,842 Živim u susjedstvu Ja sam supruga i majka. 291 00:52:01,218 --> 00:52:06,053 Bio sam učitelj zajedno s ostalim štićenicima za susret između Beatriz i Francisca. 292 00:52:07,791 --> 00:52:09,816 Beatriz je upravo rekla koju svi dobro poznajemo. 293 00:52:10,194 --> 00:52:17,434 Da je udovica priznata luteranka, i izvodi židovske ceremonije. 294 00:52:17,434 --> 00:52:21,165 Mariana je to uporno demantirala stavljaju na "španjolski jezik". 295 00:52:43,193 --> 00:52:45,821 To svi znaju uči zbirku amajlija. 296 00:52:46,196 --> 00:52:50,030 i kaže da je čist, da samo od žena zna tajne. 297 00:53:01,511 --> 00:53:05,349 On poznaje čari, on liječi demone, Bog i njegovi sveci. 298 00:53:05,349 --> 00:53:09,217 To sa snagom ljubavnog šarma sve su to meso. 299 00:53:38,081 --> 00:53:43,178 Mora se donijeti muško sjeme, plamenik na naftu, vješala iz dva... 300 00:53:47,424 --> 00:53:51,884 Kap ulja, krvi, i cilantro... 301 00:54:33,203 --> 00:54:34,864 �podigni to. 302 00:55:01,231 --> 00:55:03,392 Potražite anđeoski znak. 303 00:56:49,673 --> 00:56:51,573 On u međuvremenu baca amajlije melje lišće koke, 304 00:56:52,309 --> 00:56:53,708 I potajno su jedno iznad drugog. 305 00:57:13,864 --> 00:57:17,630 Svaki put kad žvače list koke, pojavljuje se vatra u obliku križa. 306 00:57:41,458 --> 00:57:47,590 Onda se koka ugasi, pa i klijent baca udvaračevu kosu u vatru. 307 00:57:56,806 --> 00:58:00,572 Potiče žene na borbu s njim poganskim bogovima. 308 00:58:01,511 --> 00:58:04,480 Svira kesten dok baca čarolije. 309 00:58:20,864 --> 00:58:23,731 On potiče žene da vjeruj u ono što radiš 310 00:58:24,234 --> 00:58:25,462 i pasti u njega uvjerenja. 311 00:58:35,845 --> 00:58:40,544 Svi to znamo od njih od žena koje su pale pod njegove čari. 312 00:58:47,324 --> 00:58:51,385 Pekli su me vrelim željezom, ali � ni tada nije ništa rekao. 313 00:58:59,669 --> 00:59:01,296 Dovedite ostale. 314 00:59:12,749 --> 00:59:15,411 Inkvizitor je mislio da je svetac, da je anđeo zaštitio djevojku. 315 00:59:44,347 --> 00:59:46,178 Vaše svjedočanstvo je ispod. 316 01:01:08,465 --> 01:01:11,798 Zatim ga stave na užareni ugljen Pred Franciscinim očima. 317 01:01:43,466 --> 01:01:46,299 Govore o tajnim stvarima otkriti. 318 01:01:47,003 --> 01:01:48,971 Ovi su pokriveni demonima gore ispred njega. 319 01:02:33,283 --> 01:02:37,185 Čistilište je spasilo duše bez Svetoga pisma crkve. 320 01:03:09,052 --> 01:03:13,421 Priča se i da ga ima kršćanska Biblija luterana i Engleza. 321 01:03:13,890 --> 01:03:15,915 i možete ga pročitati na izvornom jeziku. 322 01:03:40,316 --> 01:03:45,549 Normalno, čovjek sve vidi žena koja nosi crvenu haljinu. 323 01:03:46,122 --> 01:03:49,819 Kao da je gol. i postoje čak i njegove druge nadnaravne sposobnosti. 324 01:03:50,593 --> 01:03:55,997 Bilo kako bilo, vidio sam kako ga je napao njegova učenica Beatriz bez ikakva razloga. 325 01:04:18,655 --> 01:04:24,594 Moje ime je Tomas de la Puente Vernet. Ja sam trgovac i porijeklom sam iz Francuske Navare. 326 01:04:59,696 --> 01:05:04,827 Znam koliko i svi drugi. Udovičina dva demona sklopio dogovor s njim kako bi mogao naučiti mračne doktrine. 327 01:05:30,026 --> 01:05:32,392 Dosta je bilo! 328 01:05:36,499 --> 01:05:37,864 Dosta je bilo! 329 01:06:11,200 --> 01:06:16,160 Znaš, demoni su mu dali jedan teški zlatni prsten koji je nosila na grudima. 330 01:06:17,206 --> 01:06:19,970 Recimo, čak i imena je također ugraviran na njemu. 331 01:06:55,378 --> 01:07:00,338 On samo govori određene riječi koje izliječi ih i oni će se pojaviti. 332 01:07:02,952 --> 01:07:04,749 Dovoljno! 333 01:07:21,504 --> 01:07:22,801 Dovoljno! 334 01:07:24,741 --> 01:07:26,299 Dovoljno! 335 01:07:43,259 --> 01:07:45,955 Na kraju je arva zaklela, da će priznati. 336 01:07:47,296 --> 01:07:48,490 već 337 01:07:50,233 --> 01:07:53,862 dosta! prestani Sve priznajem. 338 01:07:56,372 --> 01:07:57,896 Dovoljno! 339 01:08:21,531 --> 01:08:23,089 Skini to. 340 01:08:29,405 --> 01:08:33,509 Razgovara s njima o vjerskim stvarima. Bog ih pita za smrt. 341 01:08:33,509 --> 01:08:36,808 Ili ih poslati da uče stvari iz Španjolske i Engleske. 342 01:09:08,444 --> 01:09:13,245 na učinak Marianina mučenja, Francisca je potpisala izjavu. 343 01:09:15,451 --> 01:09:18,716 I za oboje su krivi Proglašeni su i predstavljeni. 344 01:09:21,324 --> 01:09:23,087 Pergament je u redu. 345 01:10:05,902 --> 01:10:10,168 Franjine posjede i imovinu povjereno im je, 346 01:10:11,007 --> 01:10:15,637 a sve u crkvu prepustio ga je inkvizitoru. 347 01:10:16,279 --> 01:10:20,511 Znam da je Francisca rekla da su inkvizitori svi lopovi. 348 01:10:21,183 --> 01:10:26,485 Da su ljudi zaštićeni jer Ja ću uzeti novac. To je sve što znam. mogu li ići 349 01:10:32,094 --> 01:10:35,495 Inkvizitor tog istog dana brinuo se o imanju. 350 01:11:38,728 --> 01:11:40,491 Ja sam kriva. 351 01:11:43,265 --> 01:11:45,358 Ne, ne tvoje. 352 01:11:54,377 --> 01:11:56,174 Svejedno bi to učinili. 353 01:12:00,349 --> 01:12:03,045 Ne, sve je to zbog mene dogodilo se. 354 01:12:06,489 --> 01:12:08,514 Ja sam kriva. 355 01:12:09,892 --> 01:12:14,829 Ne, svejedno bi to učinili. To je bila samo šala. 356 01:12:24,774 --> 01:12:28,335 Moje ime je Isabel de Porres, Ja sam domaći. 357 01:12:36,052 --> 01:12:43,720 Franciska, starica, i Marijana, prelijepo sve u utorak i petak upoznali su druge žene. 358 01:12:44,560 --> 01:12:48,496 Tada je on u obliku patke Odletjeli su. 359 01:12:48,998 --> 01:12:50,829 U međuvremenu, zaključak rekli su: 360 01:12:51,600 --> 01:12:55,661 "Selimo se od sela do sela, sve to bez Boga i Majke Božje''. 361 01:13:01,911 --> 01:13:07,781 Fehir se pojavljivao u takvim prilikama Koza, i svi su nestali s njim. 362 01:13:10,086 --> 01:13:13,249 Ne znam gdje i kako. 363 01:13:13,656 --> 01:13:18,992 Ali čuo sam to svakog petka smijeh drugih. 364 01:13:20,229 --> 01:13:23,392 I stvarno sam se uplašila. 365 01:14:00,169 --> 01:14:03,161 Marian je okružen vatrom pogubljeni su. 366 01:14:03,806 --> 01:14:07,674 I Franjo duboka pokora krv. 367 01:14:20,556 --> 01:14:25,118 Potražite znak a na rukama i prsima. 368 01:14:51,887 --> 01:14:58,190 Kad je oštrica probila Franciscin trbuh, nije bilo krvi ni ožiljka. 369 01:15:00,996 --> 01:15:05,092 a to su rekli na onim mjestimično nosi žig đavla. 370 01:15:32,962 --> 01:15:36,420 Nož je bio pripremljen ispred njega, da biste dobili ovaj rezultat. 371 01:15:49,445 --> 01:15:51,606 Nastavite s kaznom. 372 01:24:20,188 --> 01:24:22,156 Molim. 373 01:25:15,544 --> 01:25:19,910 Nakon što su završili ispitivanje, oboje su odvedeni na daleku čistinu. 374 01:25:20,849 --> 01:25:25,309 Daleko od svih, gdje ne nije bilo ni muškaraca ni Indijanaca. 375 01:25:35,664 --> 01:25:38,360 Ovo daleko mjesto koriste za pucanje. 376 01:25:39,100 --> 01:25:41,034 Po nalogu inkvizitora sve se radilo u tajnosti. 377 01:25:42,170 --> 01:25:44,638 Želio je biti siguran da neće opčiniti seljane. 378 01:25:45,407 --> 01:25:52,939 Rekao je da su to žene šarmiraju svakoga jednim pogledom. 379 01:25:53,582 --> 01:26:00,181 Došli su samo inkvizitorovi tjelohranitelji, lica su im bila pokrivena radi sigurnosti. 380 01:26:00,889 --> 01:26:04,017 Vrućina, inkvizitor i I sam sam sudjelovao u njima. 381 01:26:04,626 --> 01:26:07,959 Bilo nas je troje svetom vodom i molitvom. 382 01:26:36,258 --> 01:26:40,295 Franjo je bio pribijen na križ, I uzdaju se u Božju milost. 383 01:26:40,295 --> 01:26:46,291 Tri dana i tri znaka, bez vode, utočišta i milosti. 384 01:26:47,168 --> 01:26:50,797 Prema narudžbi, četvrti morate otići odande u zoru. 385 01:26:51,306 --> 01:26:56,369 Ako Bog napusti život, mora se povući u samostan u preostalim danima. 386 01:26:57,078 --> 01:27:01,105 I s molitvama se može živjeti dalje pod nadzorom medicinskih sestara. 387 01:27:03,084 --> 01:27:05,484 Marijana su odvezli na odredište. 388 01:27:06,087 --> 01:27:09,488 Tu su ih okovali i dali i plamenu pročišćavajućem. 389 01:32:15,163 --> 01:32:19,429 Onda smo ih tamo ostavili. Uzimanje jednog, ostali su kažnjeni na križu. 390 01:36:44,198 --> 01:36:50,798 Slijedi ovo navečer drugog dana inkvizitor je dočekao svoj kraj na misteriozan način. 391 01:37:13,794 --> 01:37:17,730 Identitet ubojice ostaje nepoznat. Sumnja se da je jedno od nestalih tijela. 392 01:37:30,378 --> 01:37:34,371 Pojavile su se Franciska i Mariana četvrtog dana oboje su bili živi. 393 01:37:39,253 --> 01:37:43,986 Povratili su njegovu imovinu. Nitko ih u tome nije spriječio. 394 01:37:45,326 --> 01:37:50,389 Kako su živjeli, ili kako još uvijek ne znamo tko im je pomogao. 395 01:37:53,100 --> 01:37:54,863 Jesi li nam sve rekao? 396 01:37:56,103 --> 01:37:58,264 Da, Vaša Eminencijo. 397 01:37:58,773 --> 01:38:00,673 Dolazi. 398 01:38:02,543 --> 01:38:06,274 Bila je to Mariana de Castro zadnja osoba, 399 01:38:06,781 --> 01:38:10,808 koji se zove Svetac iz Lime Preminuo je od srčanog udara. 400 01:38:19,894 --> 01:38:22,089 Pali su na njega podignute pritužbe. 401 01:38:22,997 --> 01:38:27,627 Oni koji su žene Iskočili su iz njegove mašte. 402 01:38:28,102 --> 01:38:30,093 gospođice Francisca i njegovo ime 403 01:38:32,106 --> 01:38:34,734 sve je očišćeno pod grijehom. 404 01:38:35,076 --> 01:38:38,375 Njegovo bogatstvo i imetak sada je zaštićena. 405 01:38:45,119 --> 01:38:46,552 spusti to dolje 406 01:38:47,121 --> 01:38:50,989 usredotočiti se na ovo ispod šest godina 407 01:38:51,592 --> 01:38:56,359 više od 1265 ljudi tužio. 408 01:38:57,198 --> 01:39:02,830 Ako uzmemo u obzir Indijance, - stanovništvo velik dio - koji nisu bili izloženi inkviziciji, 409 01:39:03,871 --> 01:39:08,035 moramo se suočiti s tom tugom s tim da broj slučajeva 410 01:39:09,010 --> 01:39:10,739 vrlo visoko. 411 01:39:11,379 --> 01:39:12,937 zbog ovoga, 412 01:39:14,382 --> 01:39:19,342 na to se sve svodi Prestat ću raditi 413 01:39:19,787 --> 01:39:21,186 od ovog trenutka nadalje. 414 01:39:22,187 --> 01:39:28,187 Preveo RAVEN - Horrorfreak - 415 01:40:39,100 --> 01:40:40,965 čuješ li 416 01:40:40,966 --> 01:40:46,966 Ponekad čak i jedno slovo velika razlika... 417 01:40:47,408 --> 01:40:49,933 Don? u redu�! 418 01:40:51,278 --> 01:40:55,772 rekla je beatriz zaustaviti vatru. 419 01:40:55,916 --> 01:40:57,850 I ja bih otišla s njim ali bojim se čarobnjaštva. 420 01:40:58,853 --> 01:41:01,378 A sedam ih je svećenika Išao sam u svoju obranu zajebavati. 421 01:41:02,123 --> 01:41:03,317 U redu, samo napred još jednom. 422 01:41:03,924 --> 01:41:05,824 A on kaže: svećenika je sedam Stao sam u svoju obranu. 423 01:41:06,825 --> 01:41:13,925 potražiti zaklon – potražiti zaklon ševiti se u skloništu 424 01:41:14,926 --> 01:41:19,926 Amy je sjajna igračica... 425 01:41:37,892 --> 01:41:39,416 Dolazi li zvuk? 426 01:41:47,535 --> 01:41:49,833 jesi li ovdje 427 01:42:08,389 --> 01:42:10,254 Ok, to je to. Savršen. 428 01:42:10,724 --> 01:42:13,215 � je li to sve? Super! 429 01:42:13,327 --> 01:42:14,919 - Ti si zao! - zašto? 430 01:42:17,965 --> 01:42:20,490 - Malo sporije. - što? 431 01:42:21,802 --> 01:42:23,099 Da, polako, polako. To je to. 432 01:42:27,141 --> 01:42:28,442 Isprobajte ga. 433 01:42:28,442 --> 01:42:30,967 Pa, kako je? 434 01:42:32,880 --> 01:42:35,405 Kao kod kuće je želim ići 435 01:42:44,258 --> 01:42:46,783 Ok, to je to. 436 01:42:47,862 --> 01:42:50,228 - Super, super. - Želim kupaonicu. 437 01:43:26,200 --> 01:43:30,000 - Možemo li to učiniti sada? - U redu�, idemo. 438 01:43:30,738 --> 01:43:32,296 Pogledaj ovo, Alejandro. 439 01:43:33,474 --> 01:43:35,066 Koja je vaša vjera? 440 01:43:35,709 --> 01:43:39,546 �, oko... Uzmimo ga. 441 01:43:39,546 --> 01:43:41,138 Još jednom. 442 01:43:45,085 --> 01:43:45,710 Prijem! 443 01:43:57,464 --> 01:43:58,089 To je to. 444 01:44:05,739 --> 01:44:06,364 To je to. 445 01:44:13,714 --> 01:44:15,306 Delikatnije. 446 01:44:25,807 --> 01:44:30,907 Mila je također odlična igračica... 447 01:44:44,511 --> 01:44:48,174 - Radi li kamera? - da 448 01:44:48,949 --> 01:44:51,474 i vrištati. 449 01:44:51,819 --> 01:44:54,344 Spustite se malo dolje. 450 01:44:54,755 --> 01:44:56,052 imate li ga 451 01:44:57,558 --> 01:45:00,356 - Ulaznica. - Kamera radi. 452 01:45:03,831 --> 01:45:04,923 To je to. 453 01:45:07,368 --> 01:45:08,460 Opusti se malo. 454 01:45:16,710 --> 01:45:17,802 To je to. 455 01:45:24,084 --> 01:45:25,176 To je to. 456 01:45:26,587 --> 01:45:27,679 To je to. 457 01:45:34,294 --> 01:45:37,127 - Pričekajmo, ovdje se pokvarilo. - Ovo? 458 01:45:48,509 --> 01:45:52,001 Uključite očeve i majke. Nemojte žaliti za vriskom. 459 01:45:52,880 --> 01:45:55,440 Puno vrišti. 460 01:45:57,341 --> 01:46:01,841 Tekst također može biti težak... 461 01:46:02,222 --> 01:46:04,019 Uz vašu pomoć... 462 01:46:04,391 --> 01:46:06,018 �jra. 463 01:46:06,226 --> 01:46:08,023 Dovraga s tim. 464 01:46:08,862 --> 01:46:11,126 Ti... Ne sjećam se. 465 01:46:12,666 --> 01:46:14,293 Ti si seronja ti si kurva 466 01:46:15,335 --> 01:46:16,302 Da nastavim? 467 01:46:16,370 --> 01:46:19,271 ...obavljaš židovske obrede... 468 01:46:19,706 --> 01:46:21,333 ... pogotovo ako si luteran... 469 01:46:21,775 --> 01:46:23,402 A za ostalo ne sjećam se. 470 01:46:24,011 --> 01:46:25,638 A ti se sprijateljiš s vragom. 471 01:46:26,847 --> 01:46:28,474 Daj da vidim. 472 01:46:29,216 --> 01:46:30,843 Krv kao oko demona. 473 01:46:31,652 --> 01:46:33,950 Rekao sam demon dvaput. 474 01:46:40,794 --> 01:46:42,421 ...moji roditelji su cijenjeni katolici. 475 01:46:43,964 --> 01:46:45,591 a drugi dio? 476 01:46:46,400 --> 01:46:49,961 ...a sedam ih je napalo...? 477 01:46:51,071 --> 01:46:52,698 Na klupi. 478 01:47:07,488 --> 01:47:09,857 Ok, onda idemo. 479 01:47:09,857 --> 01:47:13,060 - Mislim da ne znam. - Pa dobro je bilo... 480 01:47:13,060 --> 01:47:14,425 Samo malo loše zvučalo. 481 01:47:31,726 --> 01:47:35,426 Koza je bila malo tvrdoglava... 482 01:47:52,827 --> 01:47:57,727 Bilo je i problema s odjećom... 483 01:48:02,509 --> 01:48:04,136 Ok, ajmo još jednom. 484 01:48:18,537 --> 01:48:22,237 Izrada Maleficaruma došlo je s puno rada. 485 01:48:25,399 --> 01:48:27,167 Sjajno. 486 01:48:27,167 --> 01:48:29,192 Mi smo spremni.